2026年4月から5月の6週間、ニュージーランド6都市（クライストチャーチ、ネルソン、ウェリントン、クイーンズタウン、オークランド、アカロア）を巡り、ストリートやお店で演奏しました。
Over six weeks from April to May 2026, I toured six cities in New Zealand — Christchurch, Nelson, Wellington, Queenstown, Auckland and Akaroa — performing on the streets and at venues.
Christchurch
（クライストチャーチ）
南島最大の都市。2011年の地震からの復興が進み、大聖堂広場を中心に新しい街並みが広がります。
The largest city on the South Island, still rebuilding after the 2011 earthquake, with a renewed cityscape spreading out from Cathedral Square.
大聖堂広場（Cathedral Square）やハグリーパークで演奏しました。
I performed at Cathedral Square and Hagley Park.
クライストチャーチには前半と後半に分けて滞在しました。許可なしで街中のどこでも演奏できます。一番人通りの多い Cashel St. 周辺でストリート演奏をし、Fat Eddie’s や Evil Genius のオープンマイクにも参加して、地元のミュージシャンと楽しく交流しました。
I stayed in Christchurch in two parts, in the first and second halves of the trip. You can perform anywhere in the city without a permit. I played street performances around Cashel St., the busiest area, and joined the open mics at Fat Eddie’s and Evil Genius, where I had a great time connecting with local musicians.
中心部の公園 Hagley Park にて。
At Hagley Park, in the city centre.
クライストチャーチでのリールから。
From a reel in Christchurch.
Slideshow
（スライドショー）
Nelson
（ネルソン）
南島北端にある海沿いの町。日照時間が長く、アートとカフェの街として知られます。街なかで演奏したほか、宿泊先のリビングやサンルーム、テラスでも演奏しました。ホストからもらったリクエスト曲でのセッションも楽しみました。
美しい海沿いの Basin Reserve Walkway を歩いていたら、ギター弾き語りのお兄ちゃんがいたので話しかけ、彼のオリジナル曲でセッションしました。ビールをごちそうになり、Instagramをフォローし合いました。彼は地元のプロミュージシャンでした。
A seaside town at the top of the South Island, known for its long hours of sunshine, its arts and its cafés. As well as playing around town, I played in the living room, sunroom and on the terrace at my accommodation, and enjoyed a session of songs requested by my host.
Walking along the beautiful seaside Basin Reserve Walkway, I met a young guitarist with a singer-songwriter feel. We jammed on one of his original songs, he treated me to a beer, and we followed each other on Instagram. He was a local professional musician.
Slideshow
（スライドショー）
Wellington
（ウェリントン）
北島南端にある首都。港と丘に囲まれたコンパクトな街で、国立博物館テ・パパがあります。
The capital, at the southern tip of the North Island — a compact city between the harbour and the hills, home to the national museum, Te Papa.
ウォーターフロントや Cuba St. などで演奏しました。
I performed around the waterfront and on Cuba St.
Slideshow
（スライドショー）
Queenstown
（クイーンズタウン）
ワカティプ湖畔のリゾートタウン。周囲の山々の景色が素晴らしく、アクティビティの拠点です。
A resort town on the shore of Lake Wakatipu, surrounded by spectacular mountain scenery and a base for outdoor activities.
湖畔の街のなかで演奏しました。
I performed around the lakeside town.
Slideshow
（スライドショー）
Auckland
（オークランド）
ニュージーランド最大の都市。港にヨットが集まる『帆の街』として知られます。
New Zealand’s largest city, known as the ‘City of Sails’ for the many yachts in its harbours.
Silo Park や Vulcan Lane など、街なかで演奏しました。
I performed around town, including Silo Park and Vulcan Lane.
ウォーターフロントの公園 Silo Park でのリールから。
From a reel at Silo Park, the waterfront park.
Slideshow
（スライドショー）
Akaroa
（アカロア）
バンクス半島の港町。フランス移民の歴史が残る、のどかな漁村です。
A harbour town on Banks Peninsula, a peaceful fishing village with a French settler history.
バンクス半島の港町。街なかで演奏しました。
A harbour town on Banks Peninsula. I performed around town.
Slideshow
（スライドショー）
各都市の記録は、順次追加していきます。
More records from each city will be added over time.